|
立花慶也です。最近中国の食品への安全性が議論されていることから、そのことについて、中国で報道されたニュースを私のブログを通じて紹介したいと思います。
管理制度が効率的に進められており、中国の輸出食品の品質は高いレベルを保持しております！（2007年8月3日報道） http://tv.people.com.cn/GB/14645/25059/6066263.html これは中国語でのテレビ報道ですので、よろしければ私の翻訳した要約文を参照していただければ幸いです。上記のホームページアドレスには映像がございますので、できれば映像と一緒にご覧になっていただければ、よりいっそう幸いです。 翻訳文・要約文 / 中国の輸出食品の99％は合格しており、長期的に高いレベルを保持しております。中国の食品は日本でも厳しい検査に於いても、99.42％合格しております。中国の輸出食品は、厳格で緻密な合格基準制度を設けており、その枠組みは完成されたものです。田畑から輸出までは完璧のまた完璧であり、その輸出食品への管理システムは完璧なものであります。そして1万もの検査機関を通じて、厳しいチェックを通過されて輸出されます。そして2004年〜2007年の上半期にかけて、EU諸国では99.8％、アメリカでは99.9％の合格率を保持しております。《中国中央テレビ局・新聞聯播より》 私の個人的な意見であるが、中国政府はこれをわかってはいるものの、 �’精酳�生産が減少することを非常に恐れている ��中国の国民が食品に対して不安感を持ってもらったら困るし、そうなれば中国の国民が本質的に食事ができなくなる。仮に安全な食品を輸入するという案があっても、それは物価上昇、所得低下をもたらすので、採用できない…。これは中国政府がかかえる非常に大きな苦しみである。 中国国民の「三苦」。中国国民の「三苦」とは、 �（�価が高い（医療費が高い・不動産が高い・学費が高い等） ��貧富の差が非常に激しい（機会不平等等） �４超�悪化（水質汚染・大気汚染・食品汚染・交通マナーの低さ等） 環境悪化の欄に、『食品汚染』が加わってしまったことが証明された…。これは中国政府にとっては非常に大きい悩みであることは確かであろう…。 ---------------------------------------------- 食品汚染の実態に迫る 「中国の危ない食品」の著者に聞く (1/2ページ) 2007.10.13 17:38 このニュースのトピックス：メディア倫理 「中国の危ない食品」日本語翻訳版を出版するジャーナリストの周勍さん＝東京都千代田区 無法状態ともいえる中国の食品汚染をリポートした『中国の危ない食品』（草思社）が出版された。農薬は言うに及ばず、食品の見栄えをよくしたり、成長を促進したりするために有毒物質が平然と使用されている実態が、これでもかと報告されている。来日した著者の周（しゅう）勍（けい）さんに、食品汚染を生み出す背景について聞いた。（桑原聡） 周さんは、一党独裁が招いた「透支社会」が、食品汚染の温床となっていると指摘する。「透支」というのは、一党独裁の統治下で、人々が右左、善悪、正邪の判断を党に握られ、人間としての個（根）を失ってしまった状態を指す周さんの造語である。 「トウ小平時代に《先に金持ちになった者が勝ち》と号令がかかり、国民はこぞって拝金主義となりました。金もうけのためなら、他人の迷惑などおかまいなし、資源を掘り尽くしても、環境を破壊しても何とも思わないようになったのです」 問題なのは、現在の深刻な状況を、中央政府がきちんと把握できていないことだと、周さんはいう。 「一党独裁のもとでは、村長は郷長をだまし都合のよい報告だけをし、郷長は県長をだまし都合のよい報告だけをする、という連鎖があるからです。さらに、役人と業者・企業が結託した既得権益集団が形成されているのです」 そしてもうひとつ、メディアの統制がある。記憶に新しい段ボール肉まん事件は記者の捏造（ねつぞう）だったということで幕引きされた。 「私はあの報道は事実だと思っています。逮捕された記者は、以前にも偽羊肉事件をスクープしたことのある立派な人物ですよ。あれが事実と認定されれば、大きな社会不安となり、北京市政府や党委員会の人事にも重大な影響を与えることになりますからね。政府はこの事件を奇貨としてメディアの規制強化に踏み切りました」 周さんによれば、政府は十数年ぶりに、メディア従事者に対して共産主義に基づく記者教育を受けることを義務づけ、報道にもさまざまな足かせをはめているという。 「もし食品の汚染対策に政府が本気になったとしても、管理できるのは輸出用食品や北京五輪の食事ぐらい。国内に出回る食品の汚染を解決するのは難しい。中国人自身が市民社会を構築する以外に根本的な解決の道はないと思います」 立花慶也から。この記事がオモロイんやったら、ブログランキングに150kmのストレートをガツーンといっぱつインコースに投げてください！
  |
|
|
