|
立花慶也です。今日は中国自動車メーカーが行なう宣伝広告を、ありのままに伝えたいと思って、このブログを執筆しました。これらの宣伝広告は、中国の自動車雑誌である「自動車雑誌 / AUTO MAGAZINE」から抜粋したものを使用しております。このブログでは客観性を強調します。もし自動車メーカー等から削除依頼があれば削除以来に応じたいと思います。
まずは起亜自動車(KIA)から紹介します。宣伝広告のなかにあるタイトルを翻訳して紹介したいと思います。 宣伝内容（立花慶也訳） : オレたちと一緒に「世界開拓」のアクセルを！都市世界開拓車「SPORTAGE」。試乗大歓迎です！  立花慶也から。この記事がオモロイんやったら、ブログランキングに150kmのストレートをガツーンといっぱつインコースに投げてください！
  |
|
慶也さん、私の笑いのツボをおさえてますね？(笑)
＞オレたちと一緒に「世界開拓」のアクセルを！都市世界開拓車 アクセル踏むだけで世界開拓できるならどんだけでもアクセル踏みますよ！！！ それと、今の日本事情をひとつ。 今年の流行語大賞にノミネートされている言葉。 「どんだけぇ〜〜〜！！！」 いつのまにか私も使ったりしますが、改めて「どんな意味？」といわれてもわかりません(爆) 日本語もおかしくなってきましたね。 ちゃんとした日本語を、学びなおしたいと思うときがあります。 どんだけぇ〜〜〜！！！＝感嘆語だと思ってください。 「きゃー！うそー！」とか、そんな感じで使います。 では、また〜♪ P.S ランキングにはどうやって投票すればいいですか？バナーがないです〜(汗) |
|
|
